1
00:00:15,842 --> 00:00:17,730
- Hazte a un lado.
- Cuidadoso.

2
00:00:18,283 --> 00:00:20,371
Por favor marque no. 5540809.

3
00:00:20,451 --> 00:00:23,364
Hola. 5547829...

4
00:00:34,540 --> 00:00:35,470
¿Aclaramos?

5
00:00:37,971 --> 00:00:38,868
¿Nosotros dos?

6
00:01:39,626 --> 00:01:42,325
La clase es por la tarde.
Vete a dormir.

7
00:01:46,078 --> 00:01:47,005
Dhairya.

8
00:01:51,648 --> 00:01:53,329
Acabo de ver un sueño.

9
00:01:57,646 --> 00:01:58,981
¿Fui parte de eso?

10
00:02:00,275 --> 00:02:01,167
Sí.

11
00:02:04,315 --> 00:02:05,602
Entonces debe ser bueno.

12
00:02:11,358 --> 00:02:12,603
Sí, fue una buena.

13
00:02:52,140 --> 00:02:53,523
¿No te diste cuenta?

14
00:02:55,297 --> 00:02:56,443
¿Qué es lo que no me di cuenta?

15
00:02:56,523 --> 00:02:58,778
Los espectáculos que
Dhairya le había regalado.

16
00:02:59,437 --> 00:03:00,961
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?

17
00:03:01,674 --> 00:03:03,577
Todavía lo tiene consigo.

18
00:03:05,091 --> 00:03:06,734
Las gafas deben ser duraderas.

19
00:03:07,285 --> 00:03:09,588
No se rompieron por lo que lo ha conservado.
¿Cuál es el problema en esto?

20
00:03:09,782 --> 00:03:13,523
7 años? ¿Alguien
¿Conservar las gafas durante 7 años?

21
00:03:14,766 --> 00:03:19,274
Los espectáculos de Gandhiji todavía están
conservado en el museo en buen estado.

22
00:03:19,354 --> 00:03:21,425
¿Es el caso de Gandhiji?
¿Las gafas todavía están ahí?

23
00:03:22,647 --> 00:03:23,976
Pero lo ha guardado a salvo.

24
00:03:24,711 --> 00:03:27,889
Aquel en el que Dhairya había
cortó a Dahiya y escribió su nombre.

25
00:03:28,830 --> 00:03:32,300
¿No lo conoces? Es un avaro.

26
00:03:34,667 --> 00:03:37,089
Solía estudiar
en el fuerte sonido de la televisión

27
00:03:37,348 --> 00:03:39,997
pero no gastó más
dinero y cambié de habitación.

28
00:03:40,559 --> 00:03:42,397
Hasta que no se rompa
él no lo tiraría.

29
00:03:42,477 --> 00:03:43,943
No estás tratando de entender.

30
00:03:45,050 --> 00:03:47,385
Basta con mirarlo a los ojos.

31
00:03:48,059 --> 00:03:50,489
Incluso si miras a los ojos
y no en los espectáculos.

32
00:03:51,034 --> 00:03:52,375
¡Míralo a los ojos!

33
00:03:54,935 --> 00:03:56,474
Tengo una duda SK.

34
00:04:01,551 --> 00:04:03,306
¿Por qué estás complicando las cosas, hermano?

35
00:04:05,917 --> 00:04:08,391
Él aceptó tu
relación frente a ti.

36
00:04:10,683 --> 00:04:14,306
Él está feliz por ti y por qué.
¿No eres capaz de digerir eso?

37
00:04:17,298 --> 00:04:19,884
Dhairya era su pasado
Así que olvídate de eso.

38
00:04:20,308 --> 00:04:22,089
No reacciones exageradamente. ¿Comprendido?

39
00:04:25,099 --> 00:04:26,976
Ciérralo.

40
00:04:29,631 --> 00:04:30,859
Tiene cremallera.

41
00:04:45,310 --> 00:04:47,066
¿Adónde fue el señor?

42
00:04:47,862 --> 00:04:49,807
El señor se fue después de pagar la cuenta.

43
00:05:06,410 --> 00:05:08,161
Despierta SK. ¿Dónde está el agua?

44
00:05:08,458 --> 00:05:10,547
¡Pema! Respira, SK respira.

45
00:05:10,687 --> 00:05:12,398
- SK respira.
- ¿Lo llevamos al médico?

46
00:05:12,587 --> 00:05:14,507
No. Eso no es necesario.

47
00:05:15,890 --> 00:05:16,876
- SK.
- SK.

48
00:05:17,127 --> 00:05:18,286
- SK.
- SK.

49
00:05:20,734 --> 00:05:21,720
¿Qué pasó?

50
00:05:22,432 --> 00:05:24,224
Creo que es un ataque de ansiedad.

51
00:05:24,950 --> 00:05:27,012
Una semana antes de las preliminares
mucha gente lo tiene.

52
00:05:27,947 --> 00:05:28,929
Algo debe haber pasado.

53
00:05:35,254 --> 00:05:36,174
¿Estás loco?

54
00:05:37,274 --> 00:05:38,907
¿Desde cuándo empezaste?
¿Tiene ataques de ansiedad?

55
00:05:39,854 --> 00:05:40,947
A mí me suele pasar.

56
00:05:47,514 --> 00:05:48,559
Mi padre me había llamado.

57
00:05:52,411 --> 00:05:54,778
Él estaba haciendo la misma pregunta que
qué harás si no lo aclaras.

58
00:06:01,480 --> 00:06:02,463
¿Entonces?

59
00:06:03,092 --> 00:06:04,310
¿Qué le dices cada vez?

60
00:06:07,763 --> 00:06:09,278
Cada vez que finjo estar enojado.

61
00:06:11,340 --> 00:06:13,319
diciendo por qué debería pensar
que no voy a aclarar.

62
00:06:16,253 --> 00:06:17,319
Entonces, ¿qué pasó esta vez?

63
00:06:20,300 --> 00:06:21,622
Me pidió que pensara.

64
00:06:30,900 --> 00:06:32,278
Este es el último intento

65
00:06:33,136 --> 00:06:34,808
y tendré que hacer
algo si no lo aclaro.

66
00:06:39,256 --> 00:06:41,143
No tengo ningún plan B.

67
00:06:47,101 --> 00:06:49,861
Si no lo aclaras
está bien ya que tienes un trabajo

68
00:06:49,941 --> 00:06:52,061
y su padre tiene una fábrica.
¿Qué hay de mí?

69
00:06:57,478 --> 00:07:00,300
Es muy importante tener el Plan B.

70
00:07:12,183 --> 00:07:13,982
¿Ha enviado por correo las notas de ética?

71
00:07:17,593 --> 00:07:18,603
Ahora bien, ¿qué te ha pasado?

72
00:07:20,442 --> 00:07:22,041
Pragati ha autorizado el PCS.

73
00:07:22,926 --> 00:07:24,261
¿Cuándo le dio PCS?

74
00:07:24,341 --> 00:07:25,562
Este era su plan B.

75
00:07:25,943 --> 00:07:27,922
Ella se va ahora que
ella ha aclarado. - ¿Y UPSC?

76
00:07:28,711 --> 00:07:30,316
Después de todo el trabajo es
el de un funcionario

77
00:07:30,396 --> 00:07:31,541
entonces ella se conformó con menos.

78
00:07:32,364 --> 00:07:33,471
Bien por ella.

79
00:07:33,921 --> 00:07:35,616
Ella ha comenzado a ignorarme.

80
00:07:37,311 --> 00:07:39,850
Tal como están las cosas, ella es muy inmadura.

81
00:07:40,314 --> 00:07:42,265
- El otro día en el puesto de té...
- Ella no es tan inmadura.

82
00:07:43,150 --> 00:07:46,603
Incluso ella sabe que las relaciones
de Rajinder Nagar quédense atrás aquí.

83
00:08:06,446 --> 00:08:08,791
Deberías haberle dicho al tío

84
00:08:10,189 --> 00:08:11,884
para mantener el compromiso después de las preliminares.

85
00:08:13,663 --> 00:08:15,538
No podré venir.

86
00:08:15,850 --> 00:08:17,081
Esto no puede suceder.

87
00:08:17,490 --> 00:08:21,046
Te llamaré más tarde y hablaré contigo.
Tengo que irme. Adiós.

88
00:08:28,221 --> 00:08:29,667
Lo siento. ¿Cuándo llegó el correo?

89
00:08:37,396 --> 00:08:38,973
El primer correo llegó hace una semana.

90
00:08:40,482 --> 00:08:42,357
¿No fue tu año sabático?

91
00:08:44,426 --> 00:08:45,485
Sí.

92
00:08:46,689 --> 00:08:48,578
Pero apenas han pasado seis meses.

93
00:08:50,798 --> 00:08:53,068
Están diciendo que un
Ha surgido un proyecto importante.

94
00:08:53,234 --> 00:08:55,282
Me estan pidiendo que
únete la próxima semana o renuncia.

95
00:08:58,464 --> 00:09:02,262
Y estaba sintiendo que Neelu
el compromiso era un gran problema.

96
00:09:05,986 --> 00:09:06,947
¿Y ahora qué?

97
00:09:08,255 --> 00:09:09,500
¿Cuál es tu plan B?

98
00:09:09,805 --> 00:09:13,022
Mira, mi plan A es limpiar UPSC,

99
00:09:13,672 --> 00:09:14,890
convertirse en funcionario público

100
00:09:15,222 --> 00:09:18,309
para que pueda trabajar en la erradicación
drogas, especialmente en las zonas rurales.

101
00:09:18,814 --> 00:09:23,090
Mi plan B es trabajar en
zonas rurales para erradicar las drogas

102
00:09:23,671 --> 00:09:25,055
sin borrar UPSC.

103
00:09:26,120 --> 00:09:26,936
¡Guau!

104
00:09:28,362 --> 00:09:30,327
Has hecho un plan a prueba de todo.

105
00:09:30,977 --> 00:09:32,271
¿Qué genio?

106
00:09:34,338 --> 00:09:38,551
Dios me ha dado un agudo
mente para que sea fácil.

107
00:09:39,549 --> 00:09:42,877
Se vuelve fácil porque
Es tu segundo intento y no el último.

108
00:09:46,917 --> 00:09:48,647
¿Qué opinas?
¿Qué debo hacer ahora?

109
00:09:52,764 --> 00:09:54,736
Deberías tomar esta decisión tú mismo.

110
00:09:58,798 --> 00:10:00,722
Si me uno al trabajo

111
00:10:04,181 --> 00:10:07,626
entonces también te afectará a ti. ¿Bien?

112
00:10:11,321 --> 00:10:12,276
Espero.

113
00:10:17,521 --> 00:10:22,129
Abhilash, este debería ser tu
decisión y sólo tu decisión.

114
00:10:24,835 --> 00:10:26,593
Este examen es muy competitivo.

115
00:10:27,277 --> 00:10:31,969
que una decisión equivocada
puede costar mucho.

116
00:10:41,117 --> 00:10:43,220
BSNL ha aparecido
con paquetes de larga distancia.

117
00:10:43,711 --> 00:10:44,839
Es muy barato.

118
00:10:46,624 --> 00:10:49,523
Y si surge la necesidad, puedo permitírmelo.

119
00:10:57,100 --> 00:10:59,186
Señor, la mitad de mi
Todavía queda un año sabático.

120
00:10:59,384 --> 00:11:01,460
- Si lo deseas puedes ampliarlo.
- No puedo hacer eso, Abhilash.

121
00:11:02,126 --> 00:11:05,084
Tenías un buen historial para que
Es por eso que tienes una oportunidad.

122
00:11:05,818 --> 00:11:08,897
Más de 30 empleados tienen
sido despedido de la empresa.

123
00:11:08,977 --> 00:11:10,515
Entiendo señor.

124
00:11:10,595 --> 00:11:13,282
Si lo deseas puedes
extenderse por algunos meses.

125
00:11:13,362 --> 00:11:14,580
solo necesito la extensión
durante unos meses...

126
00:11:14,660 --> 00:11:18,152
Abhilash, lo sabes muy bien.
el resultado de tu último intento.

127
00:11:18,645 --> 00:11:20,487
¿Crees que es
¿Tan fácil convertirse en IPS?

128
00:11:20,567 --> 00:11:23,117
Señor IAS. Quiero convertirme en IAS.

129
00:11:23,471 --> 00:11:24,872
Y esta vez tengo mucha confianza.

130
00:11:24,952 --> 00:11:27,208
Entonces ¿por qué estás desperdiciando
¿Tu tiempo y el mío?

131
00:11:27,770 --> 00:11:30,841
Si estuvieras 100% seguro Abhilash

132
00:11:31,031 --> 00:11:32,294
entonces tendrías
renunció antes de irse

133
00:11:32,674 --> 00:11:34,239
y no se habría tomado un año sabático.

134
00:11:35,445 --> 00:11:36,742
De lo contrario, avíseme antes de este fin de semana.

135
00:11:36,822 --> 00:11:38,417
recibirás
su carta de despido.

136
00:11:54,252 --> 00:11:55,199
¿Estás satisfecho ahora?

137
00:11:56,389 --> 00:11:57,402
¿Estás feliz ahora?

138
00:11:59,073 --> 00:12:01,824
Él nunca cambiará en la vida.

139
00:12:01,904 --> 00:12:02,848
¿Por qué estás gritando ahora?
cuando él no está cerca?

140
00:12:02,928 --> 00:12:03,789
Deberías haber maldecido
frente a él.

141
00:12:03,869 --> 00:12:05,217
Te estoy maldiciendo.

142
00:12:07,730 --> 00:12:10,697
Sólo lo estaba intentando.
Mi intención no estaba equivocada.

143
00:12:10,869 --> 00:12:12,258
Me estoy enojando, hijo de puta.

144
00:12:12,518 --> 00:12:14,644
Guri, lo siento. Pido disculpas.

145
00:12:14,724 --> 00:12:15,861
Olvídalo.

146
00:12:18,535 --> 00:12:21,020
Ni siquiera pensó
es correcto hablar. Él simplemente se fue.

147
00:12:22,387 --> 00:12:24,081
Esto prueba que

148
00:12:24,813 --> 00:12:26,379
las personas que lo merecen son
no gobernar nuestro país.

149
00:12:26,459 --> 00:12:29,102
Hay ciertos cabrones
como aquel que nos gobierna.

150
00:12:32,662 --> 00:12:35,745
No me molesta si el
no viene a asistir a mi boda.

151
00:12:37,449 --> 00:12:39,707
Querías bailar con
él en la boda. Así que baila ahora...

152
00:12:39,787 --> 00:12:41,096
Así que baila ahora...

153
00:12:41,176 --> 00:12:43,924
Se acabó, amigo.
Me disculpé por eso.

154
00:12:45,877 --> 00:12:48,169
Si él es tacaño, tú también lo eres.

155
00:12:50,101 --> 00:12:51,291
él no vino a encontrarse
usted en los últimos seis años

156
00:12:51,371 --> 00:12:53,134
y como si fueras
llamándome todos los días.

157
00:12:54,330 --> 00:12:56,372
Sólo 10 días antes que tú
están contando sobre tu boda

158
00:12:56,452 --> 00:12:58,730
y se fue sin decir nada.

159
00:13:00,236 --> 00:13:02,726
Ambos sois egoístas. ¿Qué hay de mí?

160
00:13:03,507 --> 00:13:05,837
Es una escena de la película Dil Chahata.
esta pasando? ¿Soy Saif Ali Khan?

161
00:13:08,615 --> 00:13:13,265
Ambos sois cobardes.
Ambos no pueden enfrentar la verdad.

162
00:13:33,468 --> 00:13:34,776
Siéntate detrás.

163
00:13:46,582 --> 00:13:49,707
- Guri, cabalga despacio.
- Siéntate en silencio.

164
00:13:55,209 --> 00:13:56,420
Guri, teníamos que ir por ahí.

165
00:13:56,500 --> 00:13:58,506
- Vas por el camino equivocado.
- Sigue sentado en silencio.

166
00:14:15,029 --> 00:14:16,214
¿Qué pasó?

167
00:14:16,949 --> 00:14:19,518
¿Sientes tu decisión?
¿Escribir el examen UPSC estuvo mal?

168
00:14:22,251 --> 00:14:24,137
¿Dónde estuviste durante la última semana?

169
00:14:27,293 --> 00:14:28,418
Me había ido a casa.

170
00:14:30,882 --> 00:14:33,330
Espero que todo este bien?
¿Hubo una emergencia?

171
00:14:37,394 --> 00:14:38,579
Sí, algo así.

172
00:14:43,431 --> 00:14:45,507
¿Estabas recibiendo tanta dote?

173
00:14:46,329 --> 00:14:47,860
Podrías tener al menos
Esperé hasta las preliminares.

174
00:14:50,758 --> 00:14:52,121
¿Te encanta el matrimonio?

175
00:14:54,532 --> 00:14:56,337
Solía enseñar en
una escuela del gobierno.

176
00:14:58,056 --> 00:15:00,056
Fue entonces cuando conocí
Kusum por primera vez.

177
00:15:02,391 --> 00:15:04,607
Cuando tomamos nuestra relación
Además nuestras familias también estuvieron de acuerdo.

178
00:15:05,936 --> 00:15:09,147
Sentí que Kusum y
Merezco algo mejor.

179
00:15:12,563 --> 00:15:15,136
Le conté sobre mi
Sueña con convertirte en un IAS.

180
00:15:18,335 --> 00:15:19,924
ella me apoyó

181
00:15:21,545 --> 00:15:22,800
pero no su familia.

182
00:15:25,448 --> 00:15:28,756
yo los habia solicitado
para darme un año

183
00:15:29,945 --> 00:15:32,432
y hoy han pasado cuatro años.

184
00:15:37,772 --> 00:15:39,415
¿Qué pasa con Kusum?

185
00:15:41,469 --> 00:15:43,556
ella ha estado esperando
desde los últimos cuatro años.

186
00:15:46,312 --> 00:15:50,399
Ella sacrificó toda su
Sueños para mi único sueño.

187
00:15:51,880 --> 00:15:54,042
¿Cuánto más podría
¿Detiene a los miembros de su familia?

188
00:16:05,696 --> 00:16:10,550
Hermano Sandeep, ¿no es así?
¿Feliz con este compromiso?

189
00:16:12,798 --> 00:16:14,323
Ese no es el caso.

190
00:16:21,718 --> 00:16:24,215
Esta vez lo harás
Seguramente claro, Sandeep.

191
00:16:25,144 --> 00:16:28,755
No sólo yo sino todo el mundo piensa que
lo mismo. Seguramente esta vez lo aclararás.

192
00:16:33,329 --> 00:16:37,729
El año pasado estuve fuera
la lista para un solo número.

193
00:16:41,362 --> 00:16:44,703
Sólo un número desperdiciado
mi año entero.

194
00:16:48,962 --> 00:16:51,168
Kusum tiene una carga de cuatro de esos años.

195
00:16:56,421 --> 00:16:58,518
cual es el problema

196
00:17:00,990 --> 00:17:06,072
si al usar esto
suena su carga disminuye?

197
00:17:09,463 --> 00:17:14,761
Pero otra pregunta
surge con este anillo.

198
00:17:19,831 --> 00:17:21,918
¿Qué haré si
¿No aclaro este año?

199
00:17:27,474 --> 00:17:29,171
Antes la gente me preguntaba

200
00:17:31,345 --> 00:17:33,182
y ahora me pregunto.

201
00:17:34,458 --> 00:17:37,269
¿Qué haré si
¿No aclaro este año?

202
00:17:50,904 --> 00:17:53,205
profundo,
¿Nunca pensaste eso?

203
00:17:54,546 --> 00:17:58,542
te hubieras desempeñado mejor
¿Si te unirías a algún entrenamiento?

204
00:17:59,875 --> 00:18:03,205
Quiero decir que habrías recibido ayuda.

205
00:18:11,844 --> 00:18:13,219
Seguramente habría recibido alguna ayuda.

206
00:18:25,128 --> 00:18:26,201
¿Qué decirte?

207
00:18:33,620 --> 00:18:35,644
Mi situación financiera no es buena.

208
00:18:42,338 --> 00:18:46,679
¿Debería pensar en el
¿Comida en casa o sobre entrenamiento?

209
00:18:48,953 --> 00:18:50,069
Esta es mi condición.

210
00:18:51,211 --> 00:18:52,525
hay mucha deuda

211
00:19:02,021 --> 00:19:03,785
mi familia si cree

212
00:19:06,631 --> 00:19:08,482
que borraré este año.

213
00:19:15,556 --> 00:19:20,174
Me obligaron a incorporarme al entrenamiento.

214
00:19:25,796 --> 00:19:29,601
Pero les hice creer que
No necesito entrenamiento.

215
00:19:29,757 --> 00:19:31,071
Lo rechacé.

216
00:19:35,863 --> 00:19:39,366
Ahora no podré unirme.
entrenar a costa de su comida.

217
00:19:41,365 --> 00:19:42,695
¿Puedo hacerlo?

218
00:19:47,560 --> 00:19:49,247
Por eso no me uní este año.

219
00:20:03,089 --> 00:20:06,471
Sandeep, ¿tienes algún plan B?

220
00:20:07,094 --> 00:20:08,469
El plan B es para perdedores.

221
00:20:14,377 --> 00:20:15,739
¿Comprendido?

222
00:20:15,998 --> 00:20:18,334
Solía pensar que
El plan B es para perdedores

223
00:20:19,447 --> 00:20:21,631
y por eso se fue
mi trabajo en el gobierno.

224
00:20:28,506 --> 00:20:30,095
ahora lo he entendido

225
00:20:35,933 --> 00:20:37,954
lo que significa el Plan B.

226
00:21:45,072 --> 00:21:48,126
Muy bien Pema.

227
00:21:51,457 --> 00:21:53,533
- ¿Cómo te gustó?
- Muy lindo.

228
00:21:54,362 --> 00:21:56,808
Guri.

229
00:21:58,480 --> 00:22:01,712
Lo siento, no escuché la última parte.
Estaba perdido.

230
00:22:01,792 --> 00:22:04,069
Hoy en día Guri está perdido en Pragati.

231
00:22:05,712 --> 00:22:09,193
Guri, no siento
tu comportamiento es correcto.

232
00:22:10,177 --> 00:22:13,279
Te estoy diciendo que parece
ser como Arvind Samuel.

233
00:22:16,782 --> 00:22:18,317
¿Quién es ese Arvind Samuel?

234
00:22:19,377 --> 00:22:22,512
¿No has oído hablar de
¿La historia legendaria de Arvind Samuel?

235
00:22:23,051 --> 00:22:26,543
- ¿No se lo dijiste, SK?
- Cuéntale la historia.

236
00:22:26,623 --> 00:22:28,749
- Dime.
- Él está diciendo.

237
00:22:29,008 --> 00:22:32,781
Arvind Samuel fue uno de
los aspirantes. Era un tipo inteligente.

238
00:22:32,861 --> 00:22:34,763
En el primer año,
se metió en una relación.

239
00:22:34,936 --> 00:22:36,406
Tenían una relación de convivencia.

240
00:22:36,631 --> 00:22:41,233
Su novia se aclaró
UPSC pero Arvind no lo hizo.

241
00:22:41,665 --> 00:22:43,057
Lo mismo con la segunda relación.

242
00:22:43,499 --> 00:22:46,785
Nueva novia, nueva residente.
pero el resultado fue el mismo.

243
00:22:47,226 --> 00:22:49,267
Ella absolvió UPSC y él no.

244
00:22:49,457 --> 00:22:51,922
Lo mismo sucedió en el tercer año.

245
00:22:52,002 --> 00:22:55,390
Tres años, tres novias
y todos ellos fueron aclarados.

246
00:22:55,693 --> 00:22:57,293
Pero Arvind no lo aclaró.

247
00:22:57,536 --> 00:23:01,358
En el último año,
Arvind solía hacer que todos se sentaran aquí.

248
00:23:01,438 --> 00:23:03,564
y dar una conferencia sobre UPSC y el amor.

249
00:23:03,745 --> 00:23:06,037
Solía dar una introducción en forma de respuesta,

250
00:23:07,845 --> 00:23:12,585
estructura y diagrama de flujo
y llegó a la conclusión de que

251
00:23:12,973 --> 00:23:18,655
relaciones de
El viejo Rajinder Nagar nunca trabaja.

252
00:23:22,564 --> 00:23:25,660
Es correcto.

253
00:23:27,096 --> 00:23:29,293
Si la novia se aclara
entonces el novio no.

254
00:23:30,019 --> 00:23:32,112
Y si el novio se aclara
entonces la novia no.

255
00:23:32,423 --> 00:23:35,113
Y si por casualidad ambos se aclaran
entonces uno es IAS y el otro es IFS

256
00:23:36,401 --> 00:23:40,216
y si por casualidad ambos son IAS
sus cuadros son diferentes.

257
00:23:41,400 --> 00:23:43,208
Relaciones que son
Las cosas que se hacen aquí nunca tienen éxito.

258
00:24:36,284 --> 00:24:37,850
¿Recuerdas que tuve
¿Te conté sobre mi sueño?

259
00:24:40,669 --> 00:24:41,715
Sí.

260
00:24:44,198 --> 00:24:46,974
soñé que

261
00:24:52,474 --> 00:24:54,146
nosotros dos

262
00:24:56,507 --> 00:24:58,401
falló en las preliminares.

263
00:25:01,255 --> 00:25:05,138
Pensé que era un sueño feliz.

264
00:25:06,540 --> 00:25:09,256
Fue.

265
00:25:18,000 --> 00:25:21,330
Esta cosa me está haciendo

266
00:25:24,412 --> 00:25:25,993
molesto desde ese día.

267
00:25:29,885 --> 00:25:31,358
No entendía.

268
00:25:35,385 --> 00:25:39,994
Dhairya, en la infancia, ¿a quién
¿Apoyo mientras ves Tom y Jerry?

269
00:25:46,940 --> 00:25:48,238
Alemán.

270
00:25:48,757 --> 00:25:49,816
Alemán. Bueno.

271
00:25:50,303 --> 00:25:51,330
Yo también.

272
00:25:53,979 --> 00:25:55,503
Creo que todos lo hicieron.

273
00:26:01,806 --> 00:26:04,552
¿Sabes por qué lo hizo?
Jerry gana cada vez

274
00:26:06,530 --> 00:26:08,108
¿Y Tom perdió cada vez?

275
00:26:12,585 --> 00:26:18,358
Porque Tom estaba peleando
por comida por una sola vez.

276
00:26:20,639 --> 00:26:22,412
Pero Jerry estaba peleando.
para su supervivencia.

277
00:26:22,492 --> 00:26:25,299
No había ningún plan B para Jerry.

278
00:26:31,137 --> 00:26:34,499
¿Te negaste a tu jefe?

279
00:26:53,883 --> 00:26:55,958
Pero luego me di cuenta...

280
00:27:01,548 --> 00:27:04,942
no estaba feliz en
mi sueño del otro dia

281
00:27:08,059 --> 00:27:09,918
porque todavía tenía trabajo.

282
00:27:11,116 --> 00:27:12,907
estaba feliz porque

283
00:27:15,631 --> 00:27:16,928
Todavía te tenía.

284
00:27:25,731 --> 00:27:33,331
Dhairya, todo aspirante sabe que

285
00:27:36,725 --> 00:27:38,844
las relaciones hechas

286
00:27:44,293 --> 00:27:47,819
en Rajendra Nagar

287
00:27:49,497 --> 00:27:53,399
no son para siempre.

288
00:27:59,243 --> 00:28:00,573
Ya sabes...

289
00:28:04,239 --> 00:28:05,389
Entonces...

290
00:28:09,836 --> 00:28:13,784
Entonces la única manera en que
podemos permanecer juntos es que

291
00:28:15,695 --> 00:28:17,063
Ambos fallamos en la UPSC.

292
00:28:27,627 --> 00:28:31,107
¿De verdad crees que soy tu plan B?

293
00:28:39,487 --> 00:28:40,435
No sé.

294
00:28:45,535 --> 00:28:49,685
Todo lo que sé es que va a

295
00:28:51,403 --> 00:28:56,055
la sala de examen después de 23 días

296
00:28:58,304 --> 00:29:02,956
Sería difícil para mí saber eso.

297
00:29:05,623 --> 00:29:12,585
aprobar el examen sería
eventualmente te perderé.

298
00:29:12,665 --> 00:29:13,820
Entonces...

299
00:29:14,296 --> 00:29:15,496
Tenías razón

300
00:29:17,474 --> 00:29:24,360
ese 1% duda sobre esto
La decisión puede costarme mucho.

301
00:29:38,424 --> 00:29:41,339
¿Crees lo que sea?
lo que estas haciendo es correcto?

302
00:29:46,485 --> 00:29:49,080
no se si
esta bien o mal

303
00:29:52,444 --> 00:29:54,329
pero siento que esto es necesario.

304
00:30:25,912 --> 00:30:29,144
"Quería que estuviéramos juntos".

305
00:30:29,144 --> 00:30:31,688
"Querías ser parte de mí".

306
00:30:32,533 --> 00:30:37,012
"¿Qué clase de promesa fue esa?"

307
00:30:38,586 --> 00:30:45,140
"¿Cómo surgió esta unión?
¿Se hizo añicos?"

308
00:30:45,140 --> 00:30:52,090
"Estuve contigo alguna vez
"Regresé y ahora no lo estoy."

309
00:30:52,090 --> 00:30:55,268
"No volveré"

310
00:30:56,743 --> 00:31:03,457
"Mis ojos están pesados..."

311
00:31:03,457 --> 00:31:09,161
"Mi corazón está pesado..."

312
00:31:09,808 --> 00:31:12,824
"Rompiste mi fe".

313
00:31:12,824 --> 00:31:16,465
"Estábamos juntos".

314
00:31:16,465 --> 00:31:20,913
"¿Cuál era tu intención?"

315
00:31:22,612 --> 00:31:28,902
"¿Qué manera tan extraña tuya es esta, querida?"

316
00:31:29,117 --> 00:31:36,078
"¿Por qué rompiste conmigo, querida?"

317
00:31:36,251 --> 00:31:42,832
"¿Qué clase de amor es el tuyo, querida?"

318
00:31:42,912 --> 00:31:51,400
"Yo fui tu amor alguna vez
atrás y ahora no soy nada."

319
00:32:02,681 --> 00:32:03,866
¿A dónde hemos llegado?

320
00:32:04,042 --> 00:32:05,295
- Lo sabrás.
- Hola Guri?

321
00:32:06,076 --> 00:32:07,356
¿De quién es esta casa?

322
00:32:09,237 --> 00:32:10,275
Sigue sentado.

323
00:32:14,917 --> 00:32:15,893
Quiero conocer a Abhilash.

324
00:32:16,121 --> 00:32:16,979
¿Quién Abhilash?

325
00:32:17,334 --> 00:32:18,773
Abhilash Sharma, IAS.
Quiero conocerlo.

326
00:32:19,061 --> 00:32:20,168
Señor, esta es la casa de un oficial de la IAS.

327
00:32:20,248 --> 00:32:21,153
no puedes conocerlo
sin cita previa.

328
00:32:21,233 --> 00:32:22,486
Soy su amigo. Llámalo.

329
00:32:22,566 --> 00:32:23,659
Quizás seas su amigo.

330
00:32:23,739 --> 00:32:25,337
te estoy diciendo que
Soy su amigo. Llámalo.

331
00:32:25,417 --> 00:32:26,145
No grites.

332
00:32:26,225 --> 00:32:27,645
- Llámalo.
- Habla en voz baja.

333
00:32:27,725 --> 00:32:30,224
- No grites.
- Ve y quédate ahí en silencio.

334
00:32:30,833 --> 00:32:31,759
Por favor llámalo.

335
00:32:32,023 --> 00:32:32,830
Primero deja de gritar.

336
00:32:32,910 --> 00:32:34,600
Te pido que lo llames.
Él es mi amigo.

337
00:32:34,680 --> 00:32:37,072
- Habla en voz baja o disparo.
- ¿Me dispararás?

338
00:32:37,152 --> 00:32:38,240
Déjame ver cómo me disparas.

339
00:32:38,320 --> 00:32:40,959
Sólo llámalo y dile
él que hemos venido.

340
00:32:42,543 --> 00:32:44,120
Volver. Vamos.

341
00:32:48,044 --> 00:32:48,923
Señor.

342
00:32:49,850 --> 00:32:50,673
Señor.

343
00:32:51,863 --> 00:32:53,240
Señor, dos personas están peleando afuera.

344
00:32:53,320 --> 00:32:54,493
Dicen que son tus amigos.

345
00:32:54,790 --> 00:32:55,897
Quieren conocerte.

346
00:32:59,149 --> 00:33:00,463
¿Eres inculto?

347
00:33:00,622 --> 00:33:02,822
Podría haberte golpeado.
Él es un policía.

348
00:33:03,410 --> 00:33:05,313
No te pongas agresivo. ¿Comprendido?

349
00:33:05,393 --> 00:33:06,931
- Tonterías.
- Déjalos entrar.

350
00:33:09,071 --> 00:33:10,247
Hola Abhilash.

351
00:33:11,237 --> 00:33:14,025
Espera aquí.
No eres necesario hoy.

352
00:33:25,621 --> 00:33:27,264
Te fuiste sin informarnos.

353
00:33:30,204 --> 00:33:34,373
Ha surgido una emergencia.

354
00:33:36,691 --> 00:33:38,343
Tengo que irme a Rampur.

355
00:33:40,626 --> 00:33:42,710
Lo siento. Me fui sin avisarte.

356
00:33:48,383 --> 00:33:49,724
¿Te vas inmediatamente?

357
00:33:51,436 --> 00:33:54,143
Sí. el auto seria
llegar en 10 minutos.

358
00:34:01,044 --> 00:34:02,255
¿Quieres tomar una copa?

359
00:34:03,924 --> 00:34:05,118
No.

360
00:34:06,016 --> 00:34:07,132
Déjalo ser.

361
00:34:07,487 --> 00:34:10,401
Bebamos por última vez.
Ahora que te vas.

362
00:34:11,248 --> 00:34:12,407
Haré una bebida.

363
00:34:17,068 --> 00:34:19,447
¿Te vas sin
tomando tus pertenencias?

364
00:34:34,001 --> 00:34:35,168
Salud.

365
00:34:50,009 --> 00:34:51,332
¿Entonces?

366
00:34:52,465 --> 00:34:54,307
Debes tener muchas novias.

367
00:34:55,864 --> 00:34:57,040
¿Con quién sales hoy en día?

368
00:34:59,859 --> 00:35:00,932
Nadie.

369
00:35:01,312 --> 00:35:03,769
¿Por qué? ¿Rompisteis?

370
00:35:06,702 --> 00:35:07,878
Sí.

371
00:35:09,720 --> 00:35:11,952
¿Ella se interpuso entre
¿tú y tu deber?

372
00:35:14,831 --> 00:35:16,440
¿De qué estás hablando, Guri?

373
00:35:19,372 --> 00:35:20,514
Mantente en tus límites.

374
00:35:23,947 --> 00:35:27,709
Tienes razón.
Sólo el Sr. Coleccionista tiene un puesto.

375
00:35:29,196 --> 00:35:30,831
Y no gente como nosotros.

376
00:35:37,534 --> 00:35:39,514
¿Estás tomando venganza por el

377
00:35:40,569 --> 00:35:46,217
problema que paso
entre nosotros, Guri?

378
00:35:47,316 --> 00:35:48,267
¿No es así?

379
00:35:52,048 --> 00:35:54,028
¿No tienes ni la más mínima culpa?

380
00:36:01,563 --> 00:36:03,301
¿Qué quieres, Abhilash?

381
00:36:05,100 --> 00:36:06,398
¿No quieres que me case?

382
00:36:08,170 --> 00:36:09,337
Dime.

383
00:36:09,649 --> 00:36:10,669
Dime.

384
00:36:10,749 --> 00:36:12,615
Te casas con el
novia de tu amigo.

385
00:36:12,695 --> 00:36:14,414
¿Qué novia?

386
00:36:20,469 --> 00:36:21,712
¿Qué novia?

387
00:36:24,798 --> 00:36:27,090
¿Tienes una idea de dónde
ella es durante los últimos 6 años?

388
00:36:28,993 --> 00:36:30,091
Novia.

389
00:36:39,225 --> 00:36:40,505
ya sabes

390
00:36:42,279 --> 00:36:43,662
Yo era culpable antes

391
00:36:46,447 --> 00:36:48,047
y es por eso que lo hice
No le digas a SK sobre esto.

392
00:36:52,912 --> 00:36:56,904
Y cuando le dije...
él tenía fe en ti.

393
00:36:58,107 --> 00:37:00,065
Por eso me reuní
coraje para decírtelo.

394
00:37:01,462 --> 00:37:04,790
Me di cuenta cuando
Te fuiste de allí.

395
00:37:12,642 --> 00:37:13,915
¿Cuál es mi error, amigo?

396
00:37:16,496 --> 00:37:17,631
Dime cual es mi error?

397
00:37:19,436 --> 00:37:20,875
Quieres que me sienta culpable.

398
00:37:25,664 --> 00:37:27,885
No soy en absoluto culpable.

399
00:37:29,435 --> 00:37:30,570
No soy culpable.

400
00:37:32,833 --> 00:37:34,695
Tendrás que aceptar esto.

401
00:37:46,186 --> 00:37:48,359
olvidemos todo
Eso pasó entre nosotros.

402
00:37:49,480 --> 00:37:50,815
Quiero que asistas a mi boda.

403
00:37:57,000 --> 00:37:58,633
Guri, cualquier cosa que estés haciendo está mal.

404
00:38:00,285 --> 00:38:01,825
Estás haciendo algo barato.

405
00:38:06,511 --> 00:38:08,111
Eso significa que lo harás
No asistir a mi boda.

406
00:38:09,937 --> 00:38:11,156
No.

407
00:38:25,675 --> 00:38:26,808
Bien entonces.

408
00:38:40,050 --> 00:38:41,702
Nunca debes haberte dado cuenta

409
00:38:42,420 --> 00:38:45,525
pero todo esto mientras estabas
fingir sobre el enfoque positivo.

410
00:38:51,164 --> 00:38:54,735
Es posible que hayas borrado el
examen y me he convertido en oficial

411
00:38:56,595 --> 00:38:59,761
pero tu enfoque hacia
la vida estaba mal antes

412
00:39:01,327 --> 00:39:02,685
e incluso ahora.

413
00:39:07,659 --> 00:39:08,904
Me iré.

414
00:41:13,372 --> 00:41:16,824
'Noches inquietas.
Corazón apesadumbrado.'

415
00:41:17,039 --> 00:41:18,550
'Ojos abiertos...'

416
00:41:18,550 --> 00:41:20,461
"Hay locura en todos."

417
00:41:20,644 --> 00:41:27,678
'Estos pequeños sueños en
Las mentes agobiadas se atreven a crecer.'

418
00:41:28,215 --> 00:41:32,117
'Un rayo de sol en cuartos oscuros'

419
00:41:32,117 --> 00:41:34,441
'enciende la esperanza y se va'.

420
00:41:35,236 --> 00:41:37,223
'El olor a humedad te recuerda'

421
00:41:37,223 --> 00:41:39,022
"Que no hay nadie que conozcas".

422
00:41:39,022 --> 00:41:40,593
"Sólo existe la soledad."

423
00:41:42,673 --> 00:41:44,693
'Sueños, luz del sol, olor.'

424
00:41:45,303 --> 00:41:47,178
"Hay locura en todos."

425
00:41:49,105 --> 00:41:52,841
'Esto es una locura que
se conecta entre sí.'

426
00:41:53,763 --> 00:41:56,309
'No estamos cansados,
No hemos parado.'

427
00:41:56,309 --> 00:41:58,552
"Aún no nos hemos quedado sin vida".

428
00:41:59,393 --> 00:42:04,922
'Porque hay
locura en todos.'

429
00:42:52,923 --> 00:42:53,740
Apartar.

430
00:43:19,134 --> 00:43:21,708
Pema, levántate. El resultado ya salió.

431
00:43:24,815 --> 00:43:26,386
No di el examen.

432
00:43:31,969 --> 00:43:33,644
Permítame verificar.

433
00:43:33,831 --> 00:43:35,809
Por favor, hazte a un lado.

434
00:43:37,753 --> 00:43:39,358
Por favor revisa mi resultado.

435
00:43:39,863 --> 00:43:41,156
Apartar.

436
00:43:42,132 --> 00:43:43,384
Por favor muévete un poquito.

437
00:43:43,464 --> 00:43:44,609
Dame el camino.

438
00:43:46,969 --> 00:43:48,224
Por favor déjame comprobarlo.

439
00:43:48,304 --> 00:43:50,525
- Sí, lo aclaré.
- ¿Aclaraste?

440
00:43:50,664 --> 00:43:52,186
- ¿Tú también limpiaste?
- Sí, lo hice.

441
00:43:52,726 --> 00:43:55,124
no soy capaz de averiguarlo
mi número de lista. Por favor, compruebe.

442
00:43:55,299 --> 00:43:56,330
¿Puedes verlo?

443
00:43:56,410 --> 00:43:57,776
No, no lo soy.

444
00:44:20,065 --> 00:44:26,908
"Estos recuerdos aún están frescos".

445
00:44:27,136 --> 00:44:33,395
"Estos recuerdos todavía están en mí".

446
00:44:34,380 --> 00:44:40,641
"No te pierdas de vista, amigo mío".

447
00:44:41,325 --> 00:44:47,578
"No pases de largo como una nube".

448
00:44:48,287 --> 00:44:54,497
"Este hilo de conexión
nunca debe romperse."

449
00:44:55,068 --> 00:45:01,149
"Este hilo de muchos recuerdos"

450
00:45:02,291 --> 00:45:08,302
"Este hilo nunca debería romperse..."

451
00:45:09,132 --> 00:45:15,765
"Este hilo de delicadas promesas".

452
00:45:40,786 --> 00:45:47,314
"¿Lo reparaste cuando estaba roto?"

453
00:45:47,797 --> 00:45:54,635
"Tú me habías obligado".

454
00:45:54,843 --> 00:46:01,340
"Cuando lo que era tuyo se volvió mío"

455
00:46:01,718 --> 00:46:07,827
"Me sentí incompleto sin ti".

456
00:46:08,713 --> 00:46:15,156
"Mi mundo estaba completo
gracias a ti."

457
00:46:15,773 --> 00:46:22,076
"Me enteré de esto muy tarde".

458
00:46:22,605 --> 00:46:29,232
"Este hilo de conexión
nunca debe romperse."

459
00:46:29,568 --> 00:46:36,097
"Este hilo de muchos recuerdos"

460
00:46:36,746 --> 00:46:43,243
"Este hilo nunca debería romperse..."

461
00:46:43,654 --> 00:46:49,978
"Este hilo de delicadas promesas".